-
1 замена комплектных агрегатов без их разборки
Automobile industry: exchange of complete unitsУниверсальный русско-английский словарь > замена комплектных агрегатов без их разборки
-
2 возможность выемки подшипника без снятия или разборки ротора турбины
возможность выемки подшипника без снятия или разборки ротора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность выемки подшипника без снятия или разборки ротора турбины
-
3 выемка подшипника без снятия (или разборки) ротора турбины
выемка подшипника без снятия (или разборки) ротора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выемка подшипника без снятия (или разборки) ротора турбины
-
4 фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода
фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода
-
5 выправлять без разборки
Русско-английский технический словарь > выправлять без разборки
-
6 мойка без разборки
-
7 выправлять без разборки
1) Engineering: fair in place2) Makarov: fair in place (напр., помятое крыло автомобиля), fair in place (напр. помятое крыло автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > выправлять без разборки
-
8 мойка (доильного оборудования) без разборки
Agriculture: in-place cleaningУниверсальный русско-английский словарь > мойка (доильного оборудования) без разборки
-
9 мойка без разборки
1) Engineering: in-place washing2) Agriculture: cleaning-in-place, (доильного оборудования) in-place cleaning3) Makarov: in-place cleaning (напр. доильного оборудования)Универсальный русско-английский словарь > мойка без разборки
-
10 очистка (трубопровода) без разборки
Railway term: on-stream piggingУниверсальный русско-английский словарь > очистка (трубопровода) без разборки
-
11 производить балансировку без разборки механизма
Makarov: balance "on location"Универсальный русско-английский словарь > производить балансировку без разборки механизма
-
12 сжигание боеприпасов без разборки
Chemical weapons: whole round incinerationУниверсальный русско-английский словарь > сжигание боеприпасов без разборки
-
13 фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода
Engineering: on-line installable filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода
-
14 производить балансировку без разборки механизма
balance "on location"Русско-английский политехнический словарь > производить балансировку без разборки механизма
-
15 очистка без разборки
Railway term: (трубопровода) on-stream piggingУниверсальный русско-английский словарь > очистка без разборки
-
16 мойка без разборки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мойка без разборки
-
17 замена комплектных агрегатов
Quality control: exchange of complete units (без их разборки)Универсальный русско-английский словарь > замена комплектных агрегатов
-
18 техническое состояние объекта
техническое состояние объекта
техническое состояние
Состояние, которое характеризуется в определенный момент времени, при определенных условиях внешней среды, значениями параметров, установленных технической документацией на объект.
К факторам, под воздействием которых изменяется техническое состояние объекта, можно отнести действия климатических условий, старение с течением времени, операции регулировки и настройки в ходе изготовления или ремонта, замену отказавших элементов и т.п.
Об изменении технического состояния объекта судят по значениям диагностических (контролируемых) параметров, позволяющих определить техническое состояние объекта без его разборки.
[ ГОСТ 20911-89]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое состояние объекта
-
19 сменный шпиндель
3.2.12 сменный шпиндель (removable spindle): Съемная шпиндельная насадка (оправка) с закрепленным на ней инструментом, позволяющая осуществлять ее замену без его разборки и снятия коренных подшипников.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сменный шпиндель
-
20 доступность на месте
( без разборки) in-situ accessibilityРусско-английский словарь по нефти и газу > доступность на месте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разборки — РАЗБОРКА, и, ж., РАЗБОРКИ, рок, мн. Выяснение отношений, драка; интрига, сложности во взаимоотношениях. Только без разборок! На салюте будет разборка (драка). От разбираться, разобраться … Словарь русского арго
Мужские разборки — Du rififi chez les hommes Жанр … Википедия
возможность выемки подшипника без снятия или разборки ротора турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roll out bearing capability without removing rotor … Справочник технического переводчика
выемка подшипника без снятия (или разборки) ротора турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bearing roll out … Справочник технического переводчика
фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on line installable filter … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТНАЯ — ВНЕШНЕТОРГОВАЯ Источник: ГОСТ 18861 73: Документация внешнеторговая. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транспортная секция — 2.2.5. транспортная секция: Часть НКУ или НКУ в целом, пригодные для перевозки без разборки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51321.1-2007: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51321.1 2007: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1. Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 2.6.5. PEN проводник :… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АК74 — АК 74 Тип: Автомат Страна … Википедия
Дефектоскопия — (от латинского defectus изъян и греческого sbopeo смотрю) авиационных конструкций комплекс физических методов, позволяющих осуществить контроль качества материалов, полуфабрикатов, деталей и узлов авиационных конструкций без их разрушения. Методы … Энциклопедия техники
ГОСТ Р ЕН 848-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фрезерные односторонние. Часть 1. Станки фрезерные одношпиндельные с вертикальным нижним расположением шпинделя — Терминология ГОСТ Р ЕН 848 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фрезерные односторонние. Часть 1. Станки фрезерные одношпиндельные с вертикальным нижним расположением шпинделя: 3.2.16 время выбега (run down time): Время от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации